fudo9
تيم ترجمه انيمه ليست
animDL.ir @AnimeList_ir
سؤال یک: آیا فرصت‌های بیشتری برای ارتباط برقرار کردن با پسر یا دخترتان پیدا کرده‌اید؟
fudo9
پرسشنامه
سؤال یک: آیا فرصت‌های بیشتری برای ارتباط برقرار کردن با پسر یا دخترتان پیدا کرده‌اید؟
آم... "کم کم، ولی بله، به نظر میاد که ما داریم ".با هم صمیمی‌تر میشیم
|کم کم، ولی بله، به .
سؤال یک: آیا فرصت‌های بیشتری برای ارتباط برقرار کردن با پسر یا دخترتان پیدا کرده‌اید؟
|کم کم، ولی بله، به نظر .
|کم کم، ولی بله، به نظر می .
|کم کم، ولی بله، به نظر میاد .
|کم کم، ولی بله، به نظر میاد که .
|کم کم، ولی بله، به نظر میاد که ما .
|کم کم، ولی بله، به نظر میاد که ما دار .
کم کم، ولی بله، به نظر میاد که ما داریم |
کم کم، ولی بله، به نظر میاد که ما داریم |با
کم کم، ولی بله، به نظر میاد که ما داریم |با هم
کم کم، ولی بله، به نظر میاد که ما داریم |با هم صمی
کم کم، ولی بله، به نظر میاد که ما داریم |با هم صمیمی‌تر
کم کم، ولی بله، به نظر میاد که ما داریم |با هم صمیمی‌تر می
کم کم، ولی بله، به نظر میاد که ما داریم |.با هم صمیمی‌تر میشیم
سؤال دو: پسر یا دخترتان به شما چه حرفی زده که شما رو خوشحال کرده باشه؟
".گفت که مامان من بهترین‌ه"
...من که یادم نمیاد همچین حرفی زده باشم
من بهش گفتم وقتی پیشش نبودی !چه حسی داشتی. قابلی نداشت
.بخاطر گواهی دروغت میبرمت پیش پلیس
فعلا، باید برم بهش یاد بدم ...چجوری درست و حسابی تایپ کنه
!آه! هیولاها پیداشون شده
!یه فرصت برای ماست
،مامان سرش با نظر‌سنجی شلوغه
!پس بیاین با هم کار کنیم و برنده بشیم
!وای خدایا هیولا‌ن
.بفرما تموم شد
...میگم، تموم مبارزه‌های این گروه
.بله، همشون اینجورین
.مامانم همیشه با یه ضربه همه چیزو نابود میکنه
.یه لحظه ببخشید
،نمیخوام ماماکو رو سرزنش کنم
ولی نقشه‌م برای اینکه کاری کنم همه منو به عنوان !شفابخش گروه دوست داشته باشن خراب شده
.از اینجا میتونیم قدرت تاریکت رو حس کنیم
.ولی خب، میدونم مدهی چه حسی داره
!یکی دیگه! و یکی دیگه
.باید یه راهی برای قوی‌تر شدن پیدا کنیم
،قوی‌تر از هر دشمنی .و قوی‌تر از مامانم
این چیه؟
*در این نوع بازی ها دانجن به جایی که برای مبارزه و پیدا کردن آیتم‌هاست میگن
!دانجن* برجی جدید افتتاح شد
هر کسی که تمومش کنه !هر آرزویی که بخواد براش برآورده میشه
سر کاری‌ه؟
.وای نگاه کن، یه صفحه فشاری تو اینجور جایی هست !خب من که پام رو نزدیکشم نمیزارم، نه گفتم نمیزارم
.میدونستم سر کاری‌ه ولی به هر حال اومدم
...بذار ببینم
کنار اسکله شهر بندری اومیم" "...شروع به حرکت کنید، و در آنجا
!عجب دانجنِ برجیِ بزرگی‌ه
!حتی نمیتونم ببینم تا کجا میره
فکر میکنید چند طبقه‌ست؟
.کاشکی حداقل آسانسور داشته باشه
اونجوری که اصلا دانجن حساب نمیشد اگه .میتونستی سوار آسانسور بشی
عه، شما هم ماجراجویید، مگه نه؟
میگم، میتونید کمکم کنید بچه‌مو پیدا کنم؟ .از مسافرخونه رفته و هنوز برنگشته
منم همینطور! میخواستیم که ،دانجن رو با هم دیگه فتح کنیم
.ولی عصبانی شد، قیافه گرفت و فرار کرد
!مال منم همینطور .نکنه تنهایی رفته به برج
چی؟ چه خبره اینجا؟
ه-همه اینا چشونه؟
!نمیفهمم چه خبر شده
...تو اینجور مواقعی باید
!باید از اون بخوایم برامون توضیح بده
!ببین، اونم اینجاست
!چرا انقدر سنگینه؟
...خب، خب حالا خب، خب حالا
.وقتشه که از جادوی جان بخشیم استفاده کنم
!الان شروع میکنم
—اسپارا
!اسپارا لا مجیا بل میراله
!ریانیماتو
بخشی
جان
!م-مدهی
این فرصت من بود !که بالاخره یه غلطی بکنم
.من شفابخشم، پس فکر کردم به عهده منه
.همگی، سلام
،منم، اطلاع رسانِ تابوت دوستِ مورد علاقتون .رکورد دار بیشترین مرگ‌ها
.به اطلاعتون میرسونم که من شیراسه‌ام
!صبح بخیر
یه مرگ دیگه توسط حشره‌ها؟ .تو این بازی اینجور مرگ‌ها یکم زیاده
.ولی این بار، اون حشره نجاتم داد
.راستش اون مادر‌ها پیش منم اومدن
.ولی من یه جی‌ام هستم، نه یه بازیکن
من نمیتونم تو یه رویدادی که برای .بازیکن‌ها طراحی شده شرکت کنم
...و همینطور
مشکلت رو با مردن حل کردی؟
.اما یکم عجیبه
.درباره اینجور رویدادی به من چیزی نگفتن .باید بفهمیم که چه خبر شده
!بیاید بریم
!سلام، دانجنِ برجی
!بیاید بریم تو کار تموم کردنش
.فعلا، فقط برای تحقیقات کمکم کنید
.لازم نیست که بیشتر از طبقه‌های پایینی جلو برید
،بیخیال طبقه‌های پایینی !بیاید تا خود طبقه آخر بریم
!و بعدش، آرزوم برآورده میشه
به همه دنیا نشون میدم ،که میتونم بهتر از مامانم باشم
،و بعد‌ها درباره من داستان‌ها خواهند نوشت !قهرمان بسیار قدرتمند
،میگم، ببخشید که دارم میپرم وسط عشق و حالت ولی میتونم یه چیزی بگم؟
!من یه حکیمم، درسته؟ یه ابر حکیم
برای همین میتونم از یه قابلیت مخصوص استفاده کنم تا .کمی از آینده رو ببینم
آدم بی‌خاصیتی مثل تو همچین قابلیتی داره؟
!چه عالی
.میخواد جبران کنه
.خب پس، بشین تماشا کن تا برات آینده‌ت رو بگم
میریم به دانجن، درسته؟
بعد شمشیر های ماماکو کارو برامون راحت میکنه، درسته؟
و بعدش وقتی میرسی به بخشی که ...آرزوت برآورده میشه
-من میخوام که پر قدر
اوه، راستی! تخم‌مرغ برای .صبحونه فردا تموم کردم، پس من تخم‌مرغ میخوام
!اینجوری نترسونم
!اشکالی نداره، ما-کون
مامان حتما میخواد که !تخم‌مرغ تازه بهم بدن
!من نگران تخم‌مرغا نیستم
مامان، اونجا حتماً دهنتو ببندی‌ها، فهمیدی؟
!خب، بیاید همگی شاهد به حقیقت پیوستن پیشگویی من باشیم
.اسم این برج "برج تک کش" هستش
پس برای بازیکن‌هایی که تنهایی میان مرگباره، درسته؟
بدون یه گروه بزرگ نمیشه تمومش کرد؟
پس نمیتونیم تنهایی تمومش کنیم؟
همینطوره. باید با بازیکن‌های آزمایشی و ان‌پی‌سی‌های .دیگه همکاری کنید تا تمومش کنید
!ببین، هیولا‌ن
.نگران نباش، ماماکو الان تیکه تیکه‌شون میکنه
.نه، من نمیتونم
بالاخره فهمیدی مامان؟
!که پسرت ستاره این ماجراجویی‌ه
میگن که نباید عنکبوت‌هایی که تو صبح میبینی بکشی، درسته؟
چرا؟
بعضی‌ها میگن که اونا نشانه .خوش شانسین
...ولی فکر نکنم که هیولاها هم حساب بش
!عه نگاه کن! در واقع خیلی نازن
میبینی؟
!حالا باهاشون دوست شده
!تو هم وقتی بچه بودی، عاشق تاب بازی بودی
...این که
!یه مربع بازیابی اچ‌پی بود
.ما که اصلا اچ‌پی از دست نداده بودیم
ولی اینو از همه !بازی‌هایی که بازی کردم میشناسم
!تو هم برو رو یکیشون، پورتر
!باشه، میرم رو این یکی
کلید خروج
!کلید خروج رو گرفتم
!میتونیم از این استفاده کنیم تا درجا از دانجن بریم بیرون
!اینا همشون خیلی خوبن
!خب، من این یکی رو برمیدارم !حتما قدرت جادو رو بالا میبره
!زود باش! زود باش
.اون یه تله بستن جادوئه .و هر بار پا گذاشتن روش هم زمانش رو بالا میبره
ها؟
!وایز، اجازه بده من جات رو بگیرم
با رفتن جادوی وایز، من تنها کسی میمونم .که میتونه تو این گروه از جادو استفاده کنه
!حالا دیگه میتونم توجه همه رو جلب کنم
!هوی، مدهی
.نگران نباش
نگران نباش تو این دانجن تله‌هایی هست .که تاثیرات بد رو از بین میبرن
.تازه، این تاثیرات فقط توی دانجن باقی میمونن
میشه با اون صورت خوشگلت اون !صدای "تچ" رو در نیاری؟
با هم دوست صمیمی شدن، مگه نه؟
پس معنی این نشان چیه؟
آه، اون؟
.خیلی خوب میشه اگه روی اون قدم بزارید
...فهمیدم، خب پس
!هوی، مامان، وایسا !اول باید بپرسی چیکار میکنه
نگران نباش، چیزی‌ه که توی تلاشتون برای .تموم کردن این دانجن کمکتون میکنه
و چیزی‌ه که تو شخصا .ازش خوشت میاد
...حس خیلی بدی دارم
!الان میرم
ها؟
باد بهتون اجازه میده که .بپرید به مرحله بعدی
.همگی بفرمایید
...بسه دیگه تو رو خدا
.این جایزه نیست، شکنجه‌ست
.یه روزی، درک میکنی
...که پنتی‌هوس* چقدر خوبه
*pantyhose
!این چیزی نیست که دارم درباره‌ش فکر میکنم
نمیدونستم هنوز کسایی که میخوان .از برج برن بالا هستن
،ولی از سایز گروهتون میشه فهمید .بنظر نمیاد که شما بدونید این دانجن چجوری کار میکنه
.چه احمق‌هایی
هوی، حالت خوبه؟
،ک-کاملا خوبم! اصلا نیفتادم
.عه، باشه
خب پس، تو کی هستی؟
واقعا مهم‌ه؟
من یکی از چهار دوست گروه شورشیِ ،ریبله هستم
!آمانته، خیانت‌ کننده مادر‌ها
ولی هیچ قانونی وجود نداره که بگه من .باید اینارو به هرکسی که میبینم بگم
.ولی گفتی که
.آره، گفتی
میگم، میشه که یکم دیگه برامون بگی؟
فکر کردی هرچیزی رو بهتون میگم؟
"من هیچ وقت بهتون نمیگم که گروه "ریبله .یک گروه از بچه‌هایی‌ه که در برابر مادر‌هاشون شورش کردن
.ولی گفتی که
.آره، گفتی
همه ماجراجو‌های شهر به گروه من .ملحق شدن
.ولی فکر کنم چند تا دیگه هم سر و کلشون پیدا شد
...هوی تو! نکنه
!آه، سلام
!من ماماکو اوئُسکی هستم !مامان ما-کون
یه نفر تو گروه منم هست که وقتی ...نباید بگه، خودش رو معرفی میکنه
اون ماماکو اوئُسکی واقعای‌ه؟
هوی! چی شده مگه؟
!من واقعا از ماماکو اوئُسکی !ولی اینو بهت نمیگم
نمیتونن برج رو با گروه ،کوچیکی مثل اون تموم کنن
!ولی باید عقب نشینی کنم و با یه نقشه برگردم
آمانته-ساما، حالتون خوبه؟
!ما قبل از شما دانجن رو تموم میکنیم
این چه جورش بود دیگه؟
.اطلاعات مهمی فهمیدیم
.بیاید برگردیم بیرون
.پورتر-سان، لطفا از کلیدی که پیدا کردید استفاده کنید
!باشه
!تا-داه
،من حقیقت رو به شما اطلاع رسانی میکنم .این وضعیت پیش‌بینی نشده بود
،چیزی که شما دیدید یک رویداد داخل بازی نبود .بلکه یک مشکل جدی بود
مادر ها دنبال بچه‌های .گم شدشون میگشتن
.اون بچه‌ها کسایی بودن که تو برج دیدیم
بعضی از صورت‌هاشون رو از .اطلاعات بازیکن‌ها میشناختم
مادرهاشون رو ترک کردن تا عضو .گروه شورشی ریبله بشن
...و کسی که رهبریشون میکنه هست
،یکی از چهار دوست !آمانته، خیانت کننده مادر‌ها
ما چند وقتی میشه که خبردار شدیم که یه نفر داره .سعی داره بین خانواده‌ها مشکل درست کنه
،میشه فرض کرد که گروه شورشی ریبله .و اون دختری که دیدیم، پشت چیزایی هستن که مشاهده کردیم
پس به اندازه کافی برای دانجن بچه هایی که میخواستن در برابر مادرهاشون شورش کنن جمع کردن؟
...که یعنی
فقط دور هم جمع نشدن که درباره مادرهاشون شکایت کنن، درسته؟
میخوان برن به بالای برج و .آرزوی خودشون رو برآورده کنن
...و اون آرزو احتمالا اینه که
اگه آدم بدا دارن آرزو میکنن .پس حتما باید یه چیز شیطانی‌ باشی
!ما باید یه کاری بکنیم
!خب، در برابر شیطان قیام کنید
بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم تا اون .بچه‌ها بتونن برگردن پیش مادرشون
اینجا اون بخشی نیست که گروه قهرمان‌ نقشه آدم بدا رو متوقف میکنه و دنیا رو نجات میده؟
به عنوان یه مادر، من بیشتر نگران فرار کردن بچه‌م هستم .تا سرنوشت دنیا
...ولی میدونی
.ماماکو راست میگه
میتونیم با برگردوندن بچه‌ها شروع کنیم، مگه نه؟
،بدون افراد کافی .نمیتونن دانجن رو شکست بدن
.و اونجوری میتونیم نقشه‌شون رو متوقف کنیم
!منم همینطور فکر میکنم
.منم همینطور، فکر نکنم مشکلی باشه
...خب، بیشتر به انگیزه خودم ربط داره
،ولی اگه بخوایم برشون گردونیم .باید بریم به طبقه‌ای که توش هستن
.و این هم به این معنیه که به افراد بیشتری نیاز داریم
چیکار کنیم؟
به اطلاعتون میرسونم که باید یک گیلد* درست .کنیم و عضو بپذیریم
*گیلد در یک بازی به طور ساده به انجمن بزرگی از بازیکن‌ها میگن
.بیا، بیا، بیا، بیا
.لطفا از این گیلد استفاده کنید
اسم گیلد را وارد کنید
.اسمش رو هرچی میخواید بذارید
ا-این گیلد مال ماست؟
گیلدِ با ماذر
ما-کون نگاه کن! تونستم همونجوری که بهم یاد دادی !درست و حسابی تایپ کنم
ثبت شد
!اسمشو خودش گذاشت
!و تازه هنوزم اشتباه نوشتش
.صبح بخیر، ما-کون .وقتشه بیدار بشی
...بذار یکم دیگه بخوابم
.اوه عزیزم، نمیشه که
!وایسا! میدونم چیکار کنم
!بوس
...چی-چی شد
.اون قابلیت مخصوص، "بیدار کننده مادر"ه
!میتونه درجا یکی رو از کما بیرون بیاره
.ممنون بابت غذا
...ولی میدونی
.اینجا وضعش خیلی خرابه واقعا کسی میاد عضو این گیلد بشه؟
.مطمئنم که مشکلی پیش نمیاد
مامان تمام تلاشش رو میکنه تا حتما .حس کنن اومدن خونه خودشون
.اینجا گیلد‌ه، هتل که نیست
اوه راستی، یه چیز دیگه که به .اطلاعتون برسونم
اون چیه؟
بهتون یه هدیه کوچولو بخاطر .تأسیس گیلدتون دادم
.باید تو انبار آیتم‌هاتون باشه .لطفا ازش استفاده کنید تا اینجارو تبدیل به یه جای خوب بکنید
.بقیه‌ش رو میسپرم به شما
.باید برم و درباره این گروه شورشی تحقیق کنم
منظورش از "هدیه" چیه؟
،ارباب، اگه چیزی میخوای !بیا بیرون بهم بگو
.همیشه میخواستم اینو بگم
.ارباب، من هر کاری که بخوای انجام میدم
!عه! عه! ارباب! هر چیزی هست بسپرش به من
،به استثنای پورتر !نمیتونم چشم‌هام رو از روشون بردارم
.مثل اینکه شیراسه از چیزی که فکر میکردم کارش بهتره
.سایزش عالیه
فقط لازم بود .سایز سینه رو تا جایی که میتونه پایین بیاره
.مدهی! دعوا داری وایسا دم در
ماساتو، تو چی گرفتی؟
.همون چیزی که شما گرفتین .فکر کنم از من بدش میاد
...که یعنی مامانت هم
!اوه ببین! چه خدمتکار‌های خوشگلی
.ها؟ اینکه لباس معمولیت‌ه
...اهم
،برای کم کردن فشار روحی روانی روی پسرش .من مامانم رو از پوشیدن این کازپلی منع میکنم
!نمیشه اینجوری
.میخواستم همون لباسی که اون میپوشه منم بپوشم
.من منتظر بودم که واکنشت رو ببینم
.من برای سرگرم کردن شما اینجا نیستم
...بعدشم، لطفا یکم بیشتر نگران من باشید
،با همه این خدمتکار‌های ناز !گیلدِ با مادر آینده روشنی داره
!بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم
!*چشم، گیلد مامستر
* بازی با کلمات مامان و ارباب
.خب، بیاید کار رو شروع کنیم
...هدفمون اینه که عضو‌های بیشتری بگیریم، ولی
!اول باید پایگاهمون رو تعمیر کنیم
!باید مطمئن بشیم که چشم عضو‌ها رو میگیره
اگه آیتم‌های ساختنی رو داشته باشم، میتونم از !قابلیت تعمیرم استفاده کنم تا گیلد رو درستش کنم
!خب، بیاید جدا بشیم تا سریع‌تر کار کنیم
!یه گروه میتونه بره خرید، و یکی دیگه هم تمیز بکنه
!تمام تلاشم رو میکنم
!اینکه فکر کنن اومدن خونه خودشون مهم‌ترین چیزه
!!بله، گیلد مامستر
گفتن کلمه مامستر سخته، مگه نه؟
!زودی برمیگردیم
!خوش اومدید
!اینجا همه جور مواد برای ساخت و ساز هست
!این دیوار چطوره؟ این یکی هم خوبه
به نظرت ماماکو از این یکی خوشش میاد؟
!آره، فکر کنم خوشش بیاد
.و کار من اینه که کیسه‌ها رو ببرم
...این یکی عالیه! این یکی هم همینطور !و این یکی، و این یکی! و این
،و از اونجایی که کیف پورتر رو داریم .حتی لازم نیست که اینجا باشم
من قهرمانم مگه نه؟ همون شخصیت اصلی؟
.فکر کنم اتاق ما-کون یکم تمیز‌تر شد
.تختش هم گرم و نرم شده
،داشتم فکر میکردم واقعا لازمه که همه این کار‌ها رو انجام بدی؟
.شک دارم که خیلی بخواد از اون اتاق استفاده کنه
.ولی الان، این اتاق ما-کون‌ه، خونه ما-کون‌ه
،میخوام مطمئن بشم که تمیز و راحت‌ه "و بگم "به خونه خوش اومدی
ولی خب شاید بخاطر تمیز کردنش بدون اجازه .خودش عصبانی بشه
.ولی مطمئنم که این چیزیه که باید بابتش خوشحال بود
بعضی از مادرها نمیتونن به بچه‌شون ،"بگن که "به خونه خوش‌اومدی
...ماماکو
!اوه! مثل اینکه ما-کون و بقیه برگشتن
!ما-کون، به خونه خوش‌اومدی
!خدایا
!کلی چیز عالی گیرمون اومد .من که راضیم
.فقط لبخندت کافیه تا من رو راضی کنه
...خب، صندوق پرداخت کجاست
ببخشید. پودر لباس‌شویی و .تخته لباس‌شویی کجاست؟ منو ببرین اونجا
،با اون همه آدم .سخته که لوازم مورد نیاز رو آماده نگه داشت
،اوه راستی. باید برای کم کردن ورم پا و باسنم .چندتا لباس گرمکن بگیرم
!شماها که پسر و گروه ماماکو اوئسکی هستید
حتما خیلی بیخیالید که اومدید .اینجا برای خرید
.تو هم همینطور
.میگم، ماساتو
مثل اینکه اون دختره میخواد باسن و پاهاش رو بعد از !اینکه دیروز زخمیشون کرد معالجه کنه، ولی انگار خیلی دیره
!هوی تو خدمتکار
!انقدر حرف‌های ترسناک نزن
—به هر حال، براتون خبر دارم
،ورم‌هات هیچ وقت درست نمیشن .و دیگه هیچ وقت درباره بدنت اطمینان نخواهی داشت
تو بقیه زندگیت، هر وقت چشمات میفته به .باسن و پاهات آه میکشی
.دختر بیچاره
!م-مدهی، بسه دیگه
.تو رو جون خودت بس کن دیگه
.بیخیال، آمانته، اشکالی نداره
.اگه میخوای چیزی بهمون بگی، بفرما بگو .گوش میدیم
!فراموشش کن
بهتون نمیگم که یه قاتل !فرستادم به پایگاهتون
یه قاتل فرستادی؟
تا به گیلد با مادر حمله کنه؟
...اگه حقیقت داشته باشه
واقعا مشکل بزرگی نیست، مگه نه؟
.ماماکو اونجاست
!موافقم !میتونه با یه ضربه حسابشون رو برسه
،آره راست میگی، تا وقتی اون اونجا باشه .مشکل جدی‌ای نیست
!میبینمت! حتما اون لباس گرمکن‌ها رو بپوشی ها
،وایسا، اگه ریبله رو دست کم بگیری !پشیمون میشی
!ماساتو، مدهی، پورتر
ها، وایز؟ تو چرا اومدی؟
!زود باش برگرد به گیلد !ماماکو داره میبازه
.مامان داره میبازه؟ ممکن نیست
!زود باش! وضعیت واقعا خرابه
!ما-کون
!مامان
fudo9
تيم ترجمه انيمه ليست
animDL.ir @AnimeList_ir
fudo9